QUIM: американский сленг

на главную
 

сленг по алфавиту:

   A            B            C  
   D            E            F  
   G            H            I   
   J            K            L  
   M            N            O  
   P            Q            R  
   S            T            U  
   V           W            X  
   Y            Z          мат

.

.

 
Американский сленг с переводом
 
Q

QT (ON THE) - потихоньку (QT - сокращение от всего-навсего quiet - тишина).

QUAFF A BREW (TO) - выпить пива, "хватануть кружечку".

QUAIL - привлекательная юная особа. Дословно - перепелочка.

В том же смысле используется более популярное слово - chick.

QUARTERBACK (TO) - управлять, направлять (это из спорта - в связи с руководящей и направляющей ролью квартербека - главной фигуры американского футбола).

QUE PASA? - Что тут делается? Что происходит? Многие испанские выражения осели в американском английском. Практически всегда они придают юмористический, легкий оттенок разговору.

QUEEN - может означать: королева, красавица, богатая женщина. Но употребляться и в том же значении, что queer, только с оттенком женоподобности, которого в слове queer нет. Вряд ли группа "Queen" (помните Фредди Меркюри?) была названа случайно.

Drag queen - см. DRAG

Closet queen - см. out of the closet (OUT)

QUEER (= GAY) - гомосексуалист. Это не ругательство, оригинальное значение слова - странный, необычный. На телевидении идет популярный сериал, "Queer as Folks" (Геи как народ). Свое рввенство геи отстаивают постоянно (см. цв. илл. 28 к слову GAY) и небезуспешно.

QUICK - быстрый, живой, ловкий и т. д.

Quick fix - сделанное наспех, "на живую нитку", временное решение проблемы (Band-Aid - пластырь, тоже используется как общее выражение с этим смыслом).

(*) Quickie, quick one - вообще-то это относится к любым действиям, выполняемым наскоро. Но значение "экспресс-секс" (в темпе перепихнуться) связано с этим словом прочно, так что будьте осторожны.

Quick-and-dirty - наспех и халтурно, тяп-ляп.

Quick buck - легкие деньги.

QUIFF - проститутка, даже много грубее. Впрочем, слово не очень ходовое.

QUIM = CUNT - абсолютно неприличное название детали женского организма. Да, это она, господа. Но лучше используйте "cunt".

QUIZ - короткий тест (в колледже, на курсах, где угодно). Контрольный опрос. 
 
Вы читали Американский сленг с переводом бесплатно онлайн. Словарь американского (английского) сленга: фразы, слова, выражения.
..................................................
  frazu.ru  фразы и выражения

 


 
   

 

  Читать американский английский сленг с переводом. Слова, фразы, выражения молодёжного американского, английского сленга. Американский и британский сленг: словарь, перевод на русский язык ... frazu.ru